!از امروز تمرین رهبریم رو شروع میکنم
یه اردوی شبانه روزی برای تمام نماینده های
!جدید کلاسهای مدرسه
تاناکا
!خوابه؟ هنوز خوابه؟
!هی، کو! بیدار شو
بیدار شده و دوباره گرفته خوابیده؟
راهم رو کج کردم که بیام تو رو —بیدار کنم پس
...خیلی سمجی
!نــــــــــه
!چرا لختی؟
!نه، نه! وای خدا نه
!این دلیل اینجا اومدنم نیست باشه؟
...ها؟ مگه خل شدی
فکر کردی میخوام بپرم روت؟
.هی جیغ میزدی .همسایه ها رو اذیت میکرد
!آخه تو لختی
.میخواستم یه دوش بگیرم
.اشتباه متوجه شدم !چه خجالت آور
دوش بگیری؟ الان؟
!وقت این کارا رو نداریم
.مشکلی پیش نمیاد
.بیا داخل و منتظر بمون
!اینقدر خونسرد نباش
.دردم گرفت
...به پوست لخت کو... دست زدم
...خیلی هم نرم بود
زیادی به پوستت نمیرسی؟
...ها؟ خیلی جمع و جور و تمیزه
یوئیچی 4 سالگی کو 4 سالگی کو 3 سالگی یوئیچی 3 سالگی
.من آماده م
!باشه
!ولی خیلی سریع آماده شدی
آشپزی
.بیا بریم
خط شوئی- ایستگاه ساکی گاتانی
.دیدی؟ بدون اینکه عجله کنیم به موقع رسیدیم
.اگرچه تقریبا به موقع
خط کاناگاوا شوئی
اینجور موقع ها برای احتیاط هم که شده ...باید یکم وقت اضاف برای خودت بذاری
.آه
چی شده؟
!باورم نمیشه کیفت رو توی خونه ی من جا گذاشتی
!ببخشید
!چت شده کو؟ سریع تر بدو
!مجبورم کردی کیفت رو من بگیرم
!قطار اینجاست
.بهش نمیرسیم .بیا منتظر بعدی بشیم
!فکرش هم نکن تسلیم شی
!بهش رسیدیم
...مکان ملاقاتمون
...فکر کنم...ایستگاه اوساکیگائوکا
اوساکیگائوکا اون سمت نبود؟
نـــه! طبق معمول سوار !قطاری شدم که میره مدرسه
. و این هم قطار سریع السیرِ .تا یه مدتی توقف نداره
!متاسفم، یوری
موش موشی، فوتابا چان؟ الان کجایی؟
ببخشید! فکر کنم تا الان همتون جمع شدین درسته؟
.تاناکا سنسی
، میدونم گفتنش بهت بی فایده ست
!ولی اونا خیلی بی مسئولیتن
!ببخشید! خیلی معذرت میخوام
!نمیتونیم بیشتر از این منتظر بمونیم
خودشون روی نقشه نگاه کنن و مکان !مورد نظر رو پیدا کنن
شنیدی؟
...متاسفم
...آره
.خیلی خسته م
.این رو من باید بگم
.کو اگه بخوای میتونی بخوابی
مطمئنی؟
.آره. وقتی رسیدیم بیدارت میکنم
.ممنون
.منظورم این‌طوری نبود
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
:کاری از تیم ترجمه‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Black.angel
WپریساX
...شماها
!قول بدین که دیگه هرگز تکرار نمیشه
.چشم
!حالا برین لباساتون رو عوض کنین و برین برای ناهار
.خیلی معذرت میخوایم
.لعنتی
میدونی، برامون خیلی خجالت آور بود که
.جفت نماینده های کلاسمون دیر رسیدن
.ببخشید
.کو
اونا میخوان بخاطر دیر کردنت یه نامه ی .عذر خواهی بنویسی
.قبل خاموشی بهشون بده
چی؟
.تو هم همینطور، یوشیوکا
...چشم
عذر خواهی دیگه برای چی؟
، مابوچی کون وقتی دردسر درست میکنی
.برای تاناکا سنسی هم دردسر درست میشه
.باید خیلی بیشتر مراقب باشی
.نمیخواد نگران اون باشی
.من، منم. هیچ ربطی هم به برادرم ندارم
پس همیشه کسی رو که هیچ ربطی به خرابکاری هات نداره مجبور میکنی بخاطر تو عذر خواهی کنه؟
.بچه
...نه
.بچه ی لوس
...مورائو سان
!راستی
خیلی غافلگیر شدم وقتی که قبول کردی !معاون نماینده بشی مورائو سان
از این جور چیزا خوشت میاد؟
.اصلا
پس چرا داوطلب شدی؟
خیلی جالبه ببینی کسی که خودش اهل کار گروهی نیست .برای دیگران در این مورد سخنرانی کنه
!هوی
.نباید اینجوری با دخترا صحبت کنی
!جَو واقعا داره بد میشه ها
.الهی شکر
.خدا رو شکر
چی؟
اینجا چه خبره؟
فوتابا چان، بیا همه ی تلاشمون رو بکنیم باشه؟
...یوری
!خدا رو شکر! حداقل یوری دختر شیرینیه
.خدا رو شکر
!الهی شکر
.اگر اینو نمیخوری من میخوامش
...گذاشته بودمش کنار که بعدا بخورمش
ای بدذات... فکر کردی به این راحتی !از این توهینت میگذرم؟
!تو کی هستی؟
کسی هیچ ایده ایی داره؟
مورائو سان؟
.چیز خاصی نه
یوری؟
کومیناتو کون؟
اوه پس، فردا جهت یابی داریم؟
...کو
یاغی ها
محدوده ی
!واقعا که، از دست اینا
!زود باشین بهم یه ایده بدین
"سوال اینه" هدف این اردوی مدرسه چیه؟
باید جواب بدیم! ممکنه ازمون بخوان !بلند بخونیمش
.هرچی دلت میخواد بنویس
...چه کلاسی رو انتخاب کنم؟ بذار ببینم
.خب کلاس 2-2
...فوتابا چان
یه چیزی نوشتی درسته؟ . من میخونمش
!خاطرات خوب
.چی شده؟ بخونش دیگه
.باشه
.قصد و هدف اردوی مدرسه
با مشخص کردن اهدافی که فقط به وسیله ی ،یک گروه میشه به دستشون آورد
میتونین احساس تعلق داشتن .به اون گروه رو در خودتون پرورش بدین
با این کار میتونیم باعث بشیم ، که همگی با هم یه حس مشترک داشته باشن
!فوق العاده ست
اون میتونه چیزایی رو از خودش در بیاره و بخونه ....که حتی بهشون یه ذره هم اعتقاد نداره
و اینجوری اونا رو دور هم جمع کنی .با همچین چیزی
...بد نبود. خب بعدی
. یه لحظه صبر کنین
.کاملا متوجه منظورت نشدم
...چه دردسری
چرا مهمه آدما باهم دیگه باشن؟
...ها؟ بخاطر اینکه
چیزایی هست که فقط وقتی کنار .هم باشیم میتونیم به دستشون بیاریم
!خاطرات خوب
کو؟
... که یه روز
که یه روز وقتی به عقب برمیگردی
آدمایی که باهاشون اون رو تجربه کردی به عنوان" خاطرات خوب" ببیننش
.و همون گرمایی که تو حس میکنی رو حس کنن
.خیلی خوبه
.خوب میتونی بشینی
چرا اینقدر متعجب شدی؟ .خودت نوشته بودیش
.یوشیوکا
عذر خواهیت رو نوشتی؟
.هنوز هیچی ننوشتی .هرچی بخوای میتونی بنویسی
.واقعا که خیلی فوق العاده ایی کو
از چه نظر؟
...تو خیلی راحت همه چی رو از خودت در میاری ...درحالی که من خیلی سخت تلاش میکنم
...آخرش هم به هیچی نمیرسم و نتیجه معکوس میگیرم
.کاشکی میتونستم بیشتر شبیه تو باشم
.چرا نمیتونم این کار رو بکنم؟ خیلی ناامید کنندست
.نباید ناامید بشی
.برای من هم آسون نیست. من هم بی تجربه م
شاید برام آسون به نظر میرسه .چون اهمیت نمیدم
این حقیقت که بخاطر همچین چیزی ناراحت میشی
نشونه اینه که تو واقعا میخوای یه .کاری رو انجام بدی
...پس
پس... فکر کنم تو خیلی بیشتر از من .قابل احترامی
کو...تو قابل احترام نیستی؟
حداقل من مشکلی با اینکه همه چی رو .نصفه و نیمه انجام بدم ندارم
...همون پشت گردن
...ولی چیزایی که میگه ...مثل یه غریبه ست
.برام مهم نیست که اینجوری باشم
.حس میکنم دلم میخواد گریه کنم
چطوری اینقدر برام غریبه شد؟
...میخوام بدونم
میخوام تمام اتفاقاتی که توی سه سال گذشته ای .که من ندیدمش، براش افتاده رو بدونم
.میخوام بدونم
چطوری اونا روی کو تاثیر گذاشتن؟
داری چیکار میکنی؟
.یهو دلم خواست
...میگم تو
...من رو...
دوست داری...؟
،کو...اینکه دلم میخواد بیشتر درموردش بدونم یعنی اینکه دوستش دارم؟
...ولی این کو الان رو ...نمیدونم
!آخه این هم سواله که درمورد خودت ازم میپرسی؟
!خیلی از خودت مطمئنی
دیوونه! بخاطر اینکه خودت شروع کردی ! توی موهام دست بردن و نفس کشیدن
.من اصلا همچین حسی بهت ندارم
.گفتم شاید کاری کردم که اشتباه برداشت کردی
.برای همین فقط خواستم مطمئن شم
منم همینطور! منم اصلا دیگه .دوستت ندارم، کو
...فقط
، اون موقع ها تو رو میشناختم
برای همین کنجکاو بودم ببینم چطوری اینقدر .عوض شدی
...فکر کنم دختری که اون موقع بودم نمیتونه
.تو هم عوض شدی
.اینقدر دنبال من قدیمیم نگرد .واقعا آزار دهنده ست
،تو فقط تظاهر میکنی که بیخیال گذشته شدی
.ولی هنوز هم بهش چسبیدی
.خیلی بی کفایتی
یعنی چی؟
...میدونستم...میدونستم کوی الان رو
!عمرا دوست ندارم
.احمق
چی شده؟ دعوا کردین؟
!نه
دعوا کردین؟ مثل دوست دختر !دوست پسرا میمونین
کی با اون احمق قرار میذاره؟
.نمیتونم بگم باهم کنار میاین یا نه
نه؟
.میرم اون سمت رو تمیز کنم
اون چشه؟
.ازت متنفره
پش شماها دوستای صمیمی هستین؟
.کیک فنجونیم....نمیبخشمش
خشم
.من اینجا مشکلی ندارم
.مورائو تو باید بری با بقیه تمیز کاری کنی
.اونا آدم زیاد دارن
.من کمکتون میکنم
.مورائو تو باید با بقیه باشی
اگه میخوای بگی تنهایی مشکلی نداری .حداقل انجامش بده
بعد از اینکه تلاش کردی تا جایی رو درست کنی !که بهش تعلق داشته باشی
.من تلاشم رو کردم
.مورائو من یه معلمم
، تا زمانی که تو یه دانش آموزی .اونقدرا هم ازت دور نمیشم
ولی نمیتونیم بیشتر از این هم .بهم دیگه نزدیک بشیم
این چیزیه که همیشه بهت میگفتم، یادته؟
.مورائو
.برو و پیش بقیه باش
!کو خر
چطوری میتونه اینقدر عصبانیم کنه؟
.خیلی بی کفایتی
.که اینطور. بخاطر اینکه راست میگه
درست میگه، ولی دلیل اینکه این همه دارم .تلاش میکنم برای اینه که عوضش کنم
!پس تمام کاری که باید بکنم اینه که به تلاشم ادامه بدم
!خیلی خب! باید باهاش آشتی کنم
!آه! کو
داره بهش عشقش رو اعتراف میکنه؟
!داره اعتراف میکنه
اون چشه؟ ،به من میگه بی کفایت
ولی خودش داره به دختری که بهش ابراز !علاقه میکنه پوزخند میزنه
چی؟
!ببخشید
سال دومی هستی؟
!خیلی جسوری
...آه...نه
.خوشگلی
!نه! سال سومین
میخوای با من باشی؟
!ها؟
من رو میخوای درسته؟
!دیوونه، تورو نمیخواد
!تو هم نمیخواد
...راستش
پس کی رو میخواد؟
!من رو
!نخیر، من رو
.ببخشید. اون دوست دختر منه
...آه...نه
.ما دنبالش نیفتاده بودیم
.واقعا؟ پس خداحافظ
داشتی چیکار میکردی دیوونه؟
...یه جورایی...اتفاقی شد
چه طوری اتفاقی شد؟
...آخه کو، تو
من چیکار کردم؟
.ببخشید. یه اعتراض الکی بود
بهر حال، تا کی میخوای دستم رو بگیری؟
.یکم دیگه .سعی کن تحملش کنی
...راستش زیاد برام مهم نیست
فقط فکر کردم اگر کسی ببینتت ...ممکنه برات دردسر بشه
...چونکه...اگر دوست دخترت ...ببینه
...ممکنه براش سوء تفاهم بشه
.نگران نباش، من دوست‌دختر ندارم
...آه، که اینطور
.پس اشکالی نداره
.هممم...که اینطور
.یه جورایی خیالم راحت شد
ها؟
حتی یک کلمه از کو میتونه ...من رو ناراحت یا آروم کنه
این به این معنی نیست که کو ...جدید رو دوست دارم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
:کاری از تیم ترجمه‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Black.angel
WپریساX
...قسمت بعدی
!بزن بریم بیرون
!یو، یو، یو
!جهت یابی فوق خفن
!امتیاز خیلی زیادی میگیریم